傒倖

xī xìng hề hãnh

Hán Việt: hề hãnh · Pinyin: xī xìng

Tổng quan

Cấu tạo: 傒 (hề) + 倖 (hãnh)

Pinyin
xī xìng
Hán Việt
hề hãnh
Cấu tạo
傒 + 倖 · hề + hãnh nghĩa thành phần: hề + hãnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui buồn phiền; phiền não (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)。煩惱。(多用於早期白話)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.戲弄。元．鄭廷玉《後庭花》第三折：「三下裡葫蘆提，把我來傒倖殺。」元．馬致遠《陳博高臥》第四折：「又教這個大王傒倖殺我也。」 2.煩惱、折磨。元．王實甫《西廂記．第一本．第三折》：「月朗風清恰二更，廝傒倖，他無緣小生薄命。」元．無名氏《連環計》第二折：「丟下一樁悶公事在俺心上，兀的不傒倖殺人也！」 3.疑惑。元．鄭光祖《伊尹耕莘》第一折：「果然如此，好是傒倖人也。」元．張國賓《合汗衫》第二折：「往日豪華如今在那搭，多不到半合兒把我傒倖殺。」也作「徯倖」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 烦恼（多见于早期白话）。也作奚幸。