僕役

pú yìbộc dịch

Hán Việt: bộc dịch · Pinyin: pú yì

Tổng quan

tôi tớ; nô bộc; gia nô; người ở; đầy tớ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.仆人。 2.犹奴役。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

僕人、僕從。《舊五代史．卷九三．晉書．列傳．崔梲》：「指命僕役，亦用禮節，盛暑祁寒，不使冒犯。」

Cấu tạo: 僕 (bộc) + 役 (dịch)

Pinyin
pú yì
Hán Việt
bộc dịch
Từ loại
danh
Cấu tạo
僕 + 役 · bộc + dịch nghĩa thành phần: bộc + dịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui người hầu
  • Tần suất từ tôi; lính bộ binh, người hầu, cái kiềng cậu bé theo hầu người đi săn, cậu bé theo hầu người đi câu, (sử học) người theo hầu thủ lĩnh đầy tớ trai; nô bộc; gia nô; người ở; đầy tớ
  • Biên soạn servant M:²wèi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僕人、僕從。《舊五代史．卷九三．晉書．列傳．崔梲》：「指命僕役，亦用禮節，盛暑祁寒，不使冒犯。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.仆人。 2.犹奴役。
  • Kaggle Zh-Vi call boy

Eng

  • Cihui servant
  • Tần suất từ n. servant M:²wèi

Đức

  • Handedict Diener
  • Handedict Dienstmädchen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

仆人 · 佣人 · 厮役 · 家丁 · 西崽