僧伽梨

sēng gā lí tăng già lê

Hán Việt: tăng già lê · Pinyin: sēng gā lí

Tổng quan

tăng già lê (衣服）Saṃghāti，比丘三衣之一。新稱僧伽胝，僧伽致，僧伽，僧伽知。譯曰重或合。以割截而更合重之故也。義淨譯為複衣。其義譯有種種之名。為三衣中之最大者，故稱為大衣。以其條數最多，稱為雜碎衣。入王宮聚落乞食說法時必服之。故稱為入王宮聚落時衣。有三品之不同。九條十一條十三條，二長一短，為下品。十五條十七條十九條，三長一短，為中品。二十一條二十三條二十五條，四長一短，為上品。西域記二曰：「僧伽胝，舊曰僧伽梨，訛也。」玄應音義十四曰：「僧伽梨，此音訛也，應云僧伽致，或云僧伽胝。譯云合，或云重，謂割之合成，又重作也。此一衣必割截成，餘二衣或割不割。若法密部、說諸有部等多則不割。若聖辨部、大眾部等則割截之。若不割者直安帖角及以????紐而已。」寄歸傳二曰：「僧伽胝，譯為複衣也。」☸

Cấu tạo: 僧 (tăng) + 伽 (già) + 梨 (lê)

Pinyin
sēng gā lí
Hán Việt
tăng già lê
Cấu tạo
僧 + 伽 + 梨 · tăng + già + lê nghĩa thành phần: tăng + già + lê

Nghĩa

Việt

  • Cihui tăng già lê (衣服）Saṃghāti，比丘三衣之一。新稱僧伽胝，僧伽致，僧伽，僧伽知。譯曰重或合。以割截而更合重之故也。義淨譯為複衣。其義譯有種種之名。為三衣中之最大者，故稱為大衣。以其條數最多，稱為雜碎衣。入王宮聚落乞食說法時必服之。故稱為入王宮聚落時衣。有三品之不同。九條十一條十三條，二長一短，為下品。十五條十七條十九條，三長一短，為中品。二十一條二十三條二十五條，四長一短，為上品。西域記二曰：「僧伽胝，舊曰僧伽梨，訛也。」玄應音義十四曰：「僧伽梨，此音訛也，應云僧伽致，或云僧伽胝。譯云合，或云重，謂割之合成，又重作也。此一衣必割截成，餘…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 亦作"僧迦梨"。亦作"僧伽棃"； 梵语的译音。僧佛大衣名。为比丘所服"三衣"之一种。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"僧迦梨"。亦作"僧伽棃"。 2.梵语的译音。僧佛大衣名。为比丘所服"三衣"之一种。