光头

guāng tóuquang đầu

Hán Việt: quang đầu · Pinyin: guāng tóu

Tổng quan

đầu trần; đầu để trần. anh ấy không quen đội nón, quanh năm lúc nào cũng để đầu trần.; đầu trọc

新华 · Tân Hoa Đại lục

头上不戴帽子：他不习惯戴帽子，一年四季总光着头; 剃光的头; 没有头发的头; 秃头。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.頭上不留頭髮。《初刻拍案驚奇》卷二六：「鄭生望著光頭，把這壺儘著力一下打去，廣明打得頭昏眼暗，急伸手摸頭時，鄭生又是兩三下，打著腦袋，撲的暈倒。」《儒林外史》第三九回：「惡和尚把老和尚的光頭捏一捏，把葫蘆藥酒倒出來吃了一口。」 2.頭上不戴帽子。如：「他不習慣光頭，一年四季總戴著帽子。」 3.梳理頭髮。元．馬致遠《青衫淚》第一折：「只是喒這等人家，要早起些，光頭淨面，打扮的嬌媚些。」 4.光線的亮度。《老殘遊記》第一二回：「這縣裡出的燈，樣式又好，火力又足，光頭又大，五大洲數他第一。」

Cấu tạo: 光 (quang) + 頭 (đầu)

Pinyin
guāng tóu
Hán Việt
quang đầu
Từ loại
tính
Cấu tạo
光 + 頭 · quang + đầu nghĩa thành phần: quang + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui đầu cạo trọc
  • Cihui đầu hói
  • Cihui đi đầu trần
  • Cihui không đội mũ
  • Biên soạn 光頭 uāngtóu n. bare/shaven/bald head

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.頭上不留頭髮。《初刻拍案驚奇》卷二六：「鄭生望著光頭，把這壺儘著力一下打去，廣明打得頭昏眼暗，急伸手摸頭時，鄭生又是兩三下，打著腦袋，撲的暈倒。」《儒林外史》第三九回：「惡和尚把老和尚的光頭捏一捏，把葫蘆藥酒倒出來吃了一口。」 2.頭上不戴帽子。如：「他不習慣光頭，一年四季總戴著帽子。」 3.梳理頭髮。元．馬致遠《青衫淚》第一折：「只是喒這等人家，要早起些，光頭淨面，打扮的嬌媚些。」 4.光線的亮度。《老殘遊記》第一二回：「這縣裡出的燈，樣式又好，火力又足，光頭又大，五大洲數他第一。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 头上不戴帽子：他不习惯戴帽子，一年四季总光着头; 剃光的头; 没有头发的头; 秃头。
  • Kaggle Zh-Vi baldheaded

Eng

  • JMdict bald-headed
  • Cihui shaven head; bald head; to go bareheaded; hatless

Đức

  • Handedict ohne Kopfbedeckung

ja

  • JMdict 光頭（こうとう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

光头党 · 光头强 · 光头青年 · 光中 · 光临 · 光了 · 光亮 · 光伏