光腳的不怕穿鞋的
quang cước đích bất phạ xuyên hài đích
Hán Việt: quang cước đích bất phạ xuyên hài đích · Pinyin: guāng jiǎo de bù pà chuān xié de
Tổng quan
nghĩa đen: người đi chân trần không sợ người đi giày (thành ngữ) | nghĩa bóng: người nghèo, không có gì để mất, không sợ kẻ có quyền
Cấu tạo: 光 (quang) + 腳 (cước) + 的 (đích) + 不 (bất) + 怕 (phạ) + 穿 (xuyên) + 鞋 (hài) + 的 (đích)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: người đi chân trần không sợ người đi giày (thành ngữ) | nghĩa bóng: người nghèo, không có gì để mất, không sợ kẻ có quyền
Eng
- CC-CEDICT lit. the barefooted people are not afraid of those who wear shoes (idiom)|fig. the poor, who have nothing to lose, do not fear those in power
- Cihui lit. the barefooted people are not afraid of those who wear shoes (idiom)/fig. the poor, who have nothing to lose, do not fear those in power