八十老公出场屋
bát thập lão công xuất tràng ốc
Hán Việt: bát thập lão công xuất tràng ốc
Tổng quan
BÁT THẬP LÃO CÔNG XUẤT TRƯỜNG ỐC Thành ngữ. Ông già tám mươi ra vào trường thi, chẳng phải là chuyện con nít đùa. Phần lớn thí dụ cho việc rất quan trọng là tham thiền ngộ đạo, thị cơ ứng cơ, chẳng thể xem thường. Trường ốc: Nơi khoa cử, khảo thí. TĐT q. 18 ghi: 問：如何是密室中人？師展手云：茶鹽錢布施。有人問云居：趙州與摩道，意作摩生？云居云：八十老公出場屋。 Hỏi thế nào là người trong thất kín? Sư chìa tay ra nói: Bố thí tiền trà muối. Có ngườ…
Cấu tạo: 八 (bát) + 十 (thập) + 老 (lão) + 公 (công) + 出 (xuất) + 场 (tràng) + 屋 (ốc)
Nghĩa
Việt
- Cihui BÁT THẬP LÃO CÔNG XUẤT TRƯỜNG ỐC Thành ngữ. Ông già tám mươi ra vào trường thi, chẳng phải là chuyện con nít đùa. Phần lớn thí dụ cho việc rất quan trọng là tham thiền ngộ đạo, thị cơ ứng cơ, chẳng thể xem thường. Trường ốc: Nơi khoa cử, khảo thí. TĐT q. 18 ghi: 問：如何是密室中人？師展手云：茶鹽…