八斗之才

bā dǒu zhī cái bát đẩu chi tài

Hán Việt: bát đẩu chi tài · Pinyin: bā dǒu zhī cái

Tổng quan

bát đấu chi tài: người xuất chúng/nhân tài/người tài giỏi/người rất mực tài hoa

Cấu tạo: 八 (bát) + 斗 (đẩu) + 之 (chi) + 才 (tài)

Pinyin
bā dǒu zhī cái
Hán Việt
bát đẩu chi tài
Cấu tạo
八 + 斗 + 之 + 才 · bát + đẩu + chi + tài nghĩa thành phần: bát + đẩu + chi + tài

Nghĩa

Việt

  • Cihui bát đấu chi tài: người xuất chúng/nhân tài/người tài giỏi/người rất mực tài hoa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原是對曹植的讚譽，後用來稱譽人的才學很高。宋．無名氏《釋常談．卷中．八斗之才》：「文章多，謂之『八斗之才』。謝靈運嘗曰：『天下才有一石，曹子建獨占八斗，我得一斗，天下共分一斗。』」也作「八斗才」、「八斗陳思」、「多才子建」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 才：才华。比喻人极有才华。
  • Tân Hoa Tự Điển 才才华。比喻人极有才华。

Eng

  • CC-CEDICT see 才高八斗[cai2 gao1 ba1 dou3]
  • Cihui 八斗之才 ādǒuzhīcái n. a man of great talent

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

学富五车 · 才高八斗

Từ trái nghĩa

胸无点墨