六道苦轮

lục đạo khổ luân

Hán Việt: lục đạo khổ luân

Tổng quan

LỤC ĐẠO KHỔ LUÂN Phật giáo ngữ. Chúng sanh ở trong sáu đường luân hồi không dừng, đau khổ vô biên, nhà Phật gọi là "Lục đạo khổ luân". DTNL q. 2 ghi: 汝等從無量劫以至於今,向三界火宅中東走西走,不知求出路,在六道苦輪裡東輥西輥,無有暫停時。 Các ngươi từ vô lượng kiếp cho đến nay, dong ruổi trong nhà lửa ba cõi không biết tìm đường ra khỏi,lăn lộn ở lục đạo khổ luân không có lúc tạm dừng.

Cấu tạo: (lục) + (đạo) + (khổ) + (luân)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LỤC ĐẠO KHỔ LUÂN Phật giáo ngữ. Chúng sanh ở trong sáu đường luân hồi không dừng, đau khổ vô biên, nhà Phật gọi là "Lục đạo khổ luân". DTNL q. 2 ghi: 汝等從無量劫以至於今,向三界火宅中東走西走,不知求出路,在六道苦輪裡東輥西輥,無有暫停時。 Các ngươi từ vô lượng kiếp cho đến nay, dong ruổi trong nhà lửa ba cõi không biết tì…