兵來將擋，水來土掩

bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn

Pinyin: bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn

Tổng quan

binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ) | tình huống khác nhau cần hành động khác nhau | áp dụng biện pháp phù hợp với tình hình thực tế

Cấu tạo: 兵 (binh) + 來 (lai) + 將 (tương) + 擋 (đáng) + ， + 水 (thủy) + 來 (lai) + 土 (thổ) + 掩 (yểm)

Pinyin
bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn
Cấu tạo
兵 + 來 + 將 + 擋 + ， + 水 + 來 + 土 + 掩

Nghĩa

Việt

  • Cihui binh đến tướng chặn, nước đến đất đắp (thành ngữ) | tình huống khác nhau cần hành động khác nhau | áp dụng biện pháp phù hợp với tình hình thực tế

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指根据具体情况，采取灵活的对付办法。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"兵来将敌﹐水来土堰"。

Eng

  • CC-CEDICT counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action|to adopt measures appropriate to the actual situation
  • Cihui counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action; to adopt measures appropriate to the actual situation