兼聽則明，偏信則闇
Pinyin: jiān tīng zé míng，piān xìn zé àn
Tổng quan
nghe cả hai phía sẽ sáng suốt | chỉ nghe một phía sẽ trở nên ngu muội (thành ngữ)
Cấu tạo: 兼 (kiêm) + 聽 (thính) + 則 (tắc) + 明 (minh) + ， + 偏 (thiên) + 信 (tín) + 則 (tắc) + 闇 (ám)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghe cả hai phía sẽ sáng suốt | chỉ nghe một phía sẽ trở nên ngu muội (thành ngữ)
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 指要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只相信单方面的话，必然会犯片面性的错误。
- Tân Hoa Tự Điển 1.意谓多方面听取意见﹐才能明辨是非;单听信某方面的话﹐就愚昧不明。语本《管子·君臣上》"夫民别而听之则愚﹐合而听之则圣。"
Eng
- CC-CEDICT listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will remain ignorant (idiom)
- Cihui listen to both sides and you will be enlightened; heed only one side and you will remain ignorant (idiom)