冉冉
nhiễm nhiễm
Hán Việt: nhiễm nhiễm · Pinyin: rǎn rǎn
Tổng quan
mềm rủ xuống (lông, cánh).; từ từ. từ từ đến. 月亮冉冉上昇. trăng lên từ từ
①缓慢地香气冉冉飘来, 盈盈公府步，冉冉府中趋。②柔软的样子柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
1.緩慢行進的樣子。《楚辭．屈原．離騷》：「老冉冉其將至兮，恐脩名之不立。」《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「忽見月影下，一青衣冉冉而來。」 2.柔弱下垂的樣子。《文選．古詩十九首．冉冉孤生竹》：「冉冉孤生竹，結根泰山阿。」《文選．曹植．美女篇》：「柔條紛冉冉，葉落何翩翩。」 3.濃密迷漫的樣子。元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「耳邊廂金鼓連天振，征雲冉冉，土雨紛紛。」明．王夫之〈玉樓春．娟娟片月涵秋影〉詞：「綠雲冉冉粉初勻，玉露泠泠香自省。」
Nghĩa
Việt
- Cihui dần dần
- Cihui từ từ
- Cihui rũ xuống một cách mềm mại (cành cây, tóc)
- Tần suất từ dần dần; từ từ , rũ xuống một cách mềm mại (cành cây, tóc); nhiễm nhiễm: mềm rủ xuống/từ từ; 1. mềm rủ xuống (lông, cánh). 2. từ từ. từ từ đến. 月亮冉冉上昇. trăng lên từ từ.; từ từ
- Biên soạn 冉冉 rǎnrǎn <wr.> r.f. 1. gradually 2. hang down softly (of hair/twigs/etc.)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.緩慢行進的樣子。《楚辭．屈原．離騷》：「老冉冉其將至兮，恐脩名之不立。」《醒世恆言．卷四．灌園叟晚逢仙女》：「忽見月影下，一青衣冉冉而來。」 2.柔弱下垂的樣子。《文選．古詩十九首．冉冉孤生竹》：「冉冉孤生竹，結根泰山阿。」《文選．曹植．美女篇》：「柔條紛冉冉，葉落何翩翩。」 3.濃密迷漫的樣子。元．王實甫《西廂記．第二本．第一折》：「耳邊廂金鼓連天振，征雲冉冉，土雨紛紛。」明．王夫之〈玉樓春．娟娟片月涵秋影〉詞：「綠雲冉冉粉初勻，玉露泠泠香自省。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển ①缓慢地香气冉冉飘来, 盈盈公府步，冉冉府中趋。②柔软的样子柔条纷冉冉，叶落何翩翩。
Eng
- Cihui gradually; slowly; (of branches or hair) softly drooping
- Tần suất từ 冉冉 rǎnrǎn <wr.> r.f. 1. gradually 2. hang down softly (of hair/twigs/etc.)
Đức
- Handedict allmählich