冒天下之大不韙

mào tiān xià zhī dà bù wéi mạo thiên hạ chi đại bất vĩ

Hán Việt: mạo thiên hạ chi đại bất vĩ · Pinyin: mào tiān xià zhī dà bù wéi

Tổng quan

xem 冒大不韙|冒大不韪

Cấu tạo: 冒 (mạo) + 天 (thiên) + 下 (hạ) + 之 (chi) + 大 (đại) + 不 (bất) + 韙 (vĩ)

Pinyin
mào tiān xià zhī dà bù wéi
Hán Việt
mạo thiên hạ chi đại bất vĩ
Cấu tạo
冒 + 天 + 下 + 之 + 大 + 不 + 韙 · mạo + thiên + hạ + chi + đại + bất + vĩ nghĩa thành phần: mạo + thiên + hạ + chi + đại + bất + vĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 冒大不韙|冒大不韪

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冒：冒犯；不韪：不是，错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语本《左传．隐公十一年》"犯五不韪，而以伐人，其丧师也，不亦宜乎?"后以"冒天下之大不韪"谓公然干普天下都认为是最大错误的事。
  • Tân Hoa Tự Điển 冒冒犯；不韪不是，错误。去干普天下的人都认为不对的事情。指不顾舆论的遣责而去干坏事。

Eng

  • CC-CEDICT see 冒大不韙|冒大不韪[mao4 da4 bu4 wei3]
  • Cihui see 冒大不韙|冒大不韪