冒犯

mào fàn mạo phạm

Hán Việt: mạo phạm · Pinyin: mào fàn

Tổng quan

xúc phạm ô lễ mà đụng chạm tới người khác. mạo phạm mạo phạm ☆Vô lễ mà đụng chạm tới người khác.

Cấu tạo: 冒 (mạo) + 犯 (phạm)

Pinyin
mào fàn
Hán Việt
mạo phạm
Cấu tạo
冒 + 犯 · mạo + phạm nghĩa thành phần: mạo + phạm

Nghĩa

Việt

  • Cihui xúc phạm ô lễ mà đụng chạm tới người khác. mạo phạm mạo phạm ☆Vô lễ mà đụng chạm tới người khác.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.衝撞、得罪。《老殘遊記》第六回：「兄弟話未免鹵莽，有點冒犯，請先生想一想，是不是呢？」《文明小史》第三八回：「大人息怒！這是卑職不會說話，冒犯了大人。」 2.蒙受、不顧。《後漢書．卷四五．袁張韓周列傳．袁安》：「閎兄弟迎喪，不受賻贈，縗絰扶柩，冒犯寒露，體貌枯毀，手足血流，見者莫不傷之。」宋．王安石〈汝癭和王仲儀〉：「挾帶歲月深，冒犯風霜冷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 言语或行动没有礼貌，冲撞了对方：～尊严｜孩子不懂事，对您多有～，请原谅。

Eng

  • CC-CEDICT to offend
  • Cihui to offend

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

沖撞 · 沖犯 · 干犯 · 得罪 · 搪突 · 触犯