冷落

lěng luò lãnh lạc

Hán Việt: lãnh lạc · Pinyin: lěng luò

Tổng quan

hoang vắng | ít người qua lại | đối xử lạnh nhạt | hắt hủi | phớt lờ

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 落 (lạc)

Pinyin
lěng luò
Hán Việt
lãnh lạc
Cấu tạo
冷 + 落 · lãnh + lạc nghĩa thành phần: lãnh + lạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoang vắng | ít người qua lại | đối xử lạnh nhạt | hắt hủi | phớt lờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蕭條、不熱鬧。唐．白居易〈琵琶行〉：「門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。」宋．柳永〈雨霖鈴．寒蟬淒切〉詞：「多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節。」 2.冷淡、不親近。唐．盧仝〈蕭二十三赴歙州婚期〉詩二首之一：「淮上客情殊冷落，蠻方春早客何如？」《二刻拍案驚奇》卷一四：「你向來有了心上人，把我冷落了多時。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不热闹：门庭～｜过去这里很～，现在变得很热闹了；冷淡地对待：别～了他｜受到～。

Eng

  • CC-CEDICT desolate|unfrequented|to treat sb coldly|to snub|to cold shoulder
  • Cihui desolate; unfrequented; to treat sb coldly; to snub; to cold shoulder

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

冷僻 · 冷淡 · 萧条

Từ trái nghĩa

热情 · 热闹 · 繁盛