擊鼓傳花

jī gǔ chuán huā kích cổ truyện hoa

Hán Việt: kích cổ truyện hoa · Pinyin: jī gǔ chuán huā

Tổng quan

trò chơi truyền hoa, đánh trống (người chơi ngồi thành vòng tròn chuyền hoa trong khi trống đánh – khi tiếng trống dừng, người cầm hoa phải hát, trả lời câu hỏi hoặc uống rượu,...)

Cấu tạo: 擊 (kích) + 鼓 (cổ) + 傳 (truyện) + 花 (hoa)

Pinyin
jī gǔ chuán huā
Hán Việt
kích cổ truyện hoa
Cấu tạo
擊 + 鼓 + 傳 + 花 · kích + cổ + truyện + hoa nghĩa thành phần: kích + cổ + truyện + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui trò chơi truyền hoa, đánh trống (người chơi ngồi thành vòng tròn chuyền hoa trong khi trống đánh – khi tiếng trống dừng, người cầm hoa phải hát, trả lời câu hỏi hoặc uống rượu,...)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"击鼓催花"。

Eng

  • CC-CEDICT beat the drum, pass the flower (game in which players sit in a circle passing a flower around while a drum is beaten – when the drumbeat stops, the player holding the flower must sing a song, answer a question, or drink a glass of wine etc)
  • Cihui beat the drum, pass the flower (game in which players sit in a circle passing a flower around while a drum is beaten – when the drumbeat stops, the player holding the flower must sing a song, answer a question, or drink a glass of wine etc)