分别缘起初胜法门经
phân biệt duyến khởi sơ thắng pháp môn kinh
Hán Việt: phân biệt duyến khởi sơ thắng pháp môn kinh
Tổng quan
phân biệt duyên khởi sơ thắng pháp môn kinh (經名）二卷，唐玄奘譯。明以十一種殊勝之事故，於十二緣起之。初說無明支。一所緣殊勝，二行相殊勝，三因緣殊勝，四等起殊勝，五轉異殊勝，六邪行殊勝，七相狀殊勝，八作業殊勝，九障礙殊勝，十隨縛殊勝，十一對治殊勝也。☸
Cấu tạo: 分 (phân) + 别 (biệt) + 缘 (duyến) + 起 (khởi) + 初 (sơ) + 胜 (thắng) + 法 (pháp) + 门 (môn) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui phân biệt duyên khởi sơ thắng pháp môn kinh (經名）二卷，唐玄奘譯。明以十一種殊勝之事故，於十二緣起之。初說無明支。一所緣殊勝，二行相殊勝，三因緣殊勝，四等起殊勝，五轉異殊勝，六邪行殊勝，七相狀殊勝，八作業殊勝，九障礙殊勝，十隨縛殊勝，十一對治殊勝也。☸