到什麼山上，唱什麼歌
Pinyin: dào shén me shān shàng , chàng shén me gē
Tổng quan
nghĩa đen: lên núi nào, hát bài đó (thành ngữ) | nghĩa bóng: nhập gia tùy tục
Cấu tạo: 到 (đáo) + 什 (thập) + 麼 (ma) + 山 (san) + 上 (thượng) + ， + 唱 (xướng) + 什 (thập) + 麼 (ma) + 歌 (ca)
Nghĩa
Việt
- Cihui nghĩa đen: lên núi nào, hát bài đó (thành ngữ) | nghĩa bóng: nhập gia tùy tục
Eng
- CC-CEDICT lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom)|fig. when in Rome, do as the Romans do
- Cihui lit. whatever mountain one is on, one should sing its songs (idiom)/fig. when in Rome, do as the Romans do