刻不容緩

kè bù róng huǎn khắc bất dung hoãn

Hán Việt: khắc bất dung hoãn · Pinyin: kè bù róng huǎn

Tổng quan

không thể trì hoãn | đòi hỏi hành động ngay lập tức cấp bách; vô cùng khẩn cấp; không thể chậm một giây。片刻也不能拖延。形容形勢緊迫。

Cấu tạo: 刻 (khắc) + 不 (bất) + 容 (dung) + 緩 (hoãn)

Pinyin
kè bù róng huǎn
Hán Việt
khắc bất dung hoãn
Cấu tạo
刻 + 不 + 容 + 緩 · khắc + bất + dung + hoãn nghĩa thành phần: khắc + bất + dung + hoãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể trì hoãn | đòi hỏi hành động ngay lập tức cấp bách; vô cùng khẩn cấp; không thể chậm một giây。片刻也不能拖延。形容形勢緊迫。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 刻：指短暂的时间；缓：延迟。指形势紧迫，一刻也不允许拖延。
  • Tân Hoa Tự Điển 片刻也不能拖延。形容形势紧迫。
  • Tân Hoa Tự Điển 刻指短暂的时间；缓延迟。指形势紧迫，一刻也不允许拖延。

Eng

  • CC-CEDICT to brook no delay|to demand immediate action
  • Cihui to brook no delay; to demand immediate action

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

千钧一发 · 燃眉之急 · 迫不及待 · 迫在眉睫