前事不忘，後事之師

qián shì bù wàng，hòu shì zhī shī

Pinyin: qián shì bù wàng，hòu shì zhī shī

Tổng quan

không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ) | rút kinh nghiệm từ quá khứ

Cấu tạo: 前 (tiền) + 事 (sự) + 不 (bất) + 忘 (vong) + ， + 後 (hậu) + 事 (sự) + 之 (chi) + 師 (sư)

Pinyin
qián shì bù wàng，hòu shì zhī shī
Cấu tạo
前 + 事 + 不 + 忘 + ， + 後 + 事 + 之 + 師

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ) | rút kinh nghiệm từ quá khứ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 师：借鉴。记取从前的经验教训，作为以后工作的借鉴。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不忘记过去的经验教训﹐可以作为今后行事的借鉴。语出《战国策．赵策一》"前事之不忘﹐后事之师。"
  • Tân Hoa Tự Điển 师借鉴。记取从前的经验教训，作为以后工作的借鉴。

Eng

  • CC-CEDICT don't forget past events, they can guide you in future (idiom); benefit from past experience
  • Cihui don't forget past events, they can guide you in future (idiom); benefit from past experience