前事不忘，後事之師

qián shì bù wàng，hòu shì zhī shī

Pinyin: qián shì bù wàng，hòu shì zhī shī

Tổng quan

không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ) | rút kinh nghiệm từ quá khứ

Cấu tạo: 前 (tiền) + 事 (sự) + 不 (bất) + 忘 (vong) + ， + 後 (hậu) + 事 (sự) + 之 (chi) + 師 (sư)

Pinyin
qián shì bù wàng，hòu shì zhī shī
Cấu tạo
前 + 事 + 不 + 忘 + ， + 後 + 事 + 之 + 師

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quên sự việc đã qua, có thể hướng dẫn tương lai (thành ngữ) | rút kinh nghiệm từ quá khứ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 記取過去的經驗教訓，可作為今後行事的依據。《戰國策．趙策一》：「臣觀成事，聞往古，天下之美同，臣主之權均之能美，未之有也。前事之不忘，後事之師。」唐．陳子昂〈諫用刑書〉：「臣讀漢書至此，未嘗不為戾太子流涕也。古人云，前事之不忘，後事之師，伏願陛下念之。」

Eng

  • CC-CEDICT don't forget past events, they can guide you in future (idiom); benefit from past experience
  • Cihui don't forget past events, they can guide you in future (idiom); benefit from past experience