前程万里

qián chéng wàn lǐtiền trình vạn lí

Hán Việt: tiền trình vạn lí · Pinyin: qián chéng wàn lǐ

Tổng quan

"chinese_explanation": "前程前途。比喻前途远大，不可限量。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

前程：前途。比喻前途远大，不可限量。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

前面路程，有萬里之遙。比喻將來成就遠大，多為祝福他人的話。元．石君寶《曲江池．楔子》：「自來功名之事，前程萬里，全要各人自去努力。」《三國演義》第一九回：「將軍前程萬里，請勿以妾為念！」

Cấu tạo: 前 (tiền) + 程 (trình) + 萬 (vạn) + 里 (lí)

Pinyin
qián chéng wàn lǐ
Hán Việt
tiền trình vạn lí
Từ loại
thành
Cấu tạo
前 + 程 + 萬 + 里 · tiền + trình + vạn + lí nghĩa thành phần: tiền + trình + vạn + lí

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 前程前途。
  • Biên soạn 比喻前途远大，
  • Biên soạn 不可限量。"}
  • Biên soạn 前程萬里 iánchéngwànlǐ f.e. bright prospects; have the prospect of a very successful career

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻人前途远大。

Eng

  • JMdict a bright (rosy) future awaiting one
  • JMdict having the world before one
  • Cihui 前程萬里 iánchéngwànlǐ f.e. bright prospects; have the prospect of a very successful career

ja

  • JMdict 前程万里（ぜんていばんり）

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

末路穷途 · 穷途末路 · 走头无路 · 走投无路