前門拒虎後門引狼

tiền môn cự hổ hậu môn dẫn lang

Hán Việt: tiền môn cự hổ hậu môn dẫn lang

Tổng quan

Cấu tạo: 前 (tiền) + 門 (môn) + 拒 (cự) + 虎 (hổ) + 後 (hậu) + 門 (môn) + 引 (dẫn) + 狼 (lang)

Hán Việt
tiền môn cự hổ hậu môn dẫn lang
Cấu tạo
前 + 門 + 拒 + 虎 + 後 + 門 + 引 + 狼 · tiền + môn + cự + hổ + hậu + môn + dẫn + lang nghĩa thành phần: tiền + môn + cự + hổ + hậu + môn + dẫn + lang

Nghĩa

Eng

  • Cihui 前門拒虎後門引狼 iánmén jù hǔ hòumén yǐn láng f.e. ward off one danger but risk another