动身

dòng shēnđộng thân

Hán Việt: động thân · Pinyin: dòng shēn

Tổng quan

khởi hành; lên đường; xuất phát. hành lý đều chuẩn bị xong rồi, sáng mai khởi hành sớm

新华 · Tân Hoa Đại lục

启程; 出发行李都打好了，明天早上就～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

起程。《儒林外史》第二○回：「擇個日子動身。娘子哭哭啼啼，拜別父母，上船去了。」《紅樓夢》第六六回：「賈璉此時也沒了主意，便放了手，命湘蓮快去。湘蓮反不動身。」

Cấu tạo: 動 (động) + 身 (thân)

Cihui lên đường
Cihui rời đi
Tần suất từ đi ra, ra đi, đi mất, đi biến, chuồn, bỏ đi, (sân khấu) vào (diễn viên), nổ (súng), ung, thối, ươn, ôi, ngủ say, lịm đi, ngất, bán tống bán tháo, bán chạy (hàng hoá), được tiến hành, diễn ra, phai, bay (màu); phai nhạt (tình cảm); xuống sức (vận động viên); trở nên tiều tuỵ, xuống nước (phụ nữ), chết sự cho phép, sự được phép nghỉ, sự cáo từ, sự cáo biệt, (xem) French, (xem) sense, để lại, bỏ lại, bỏ quên, để lại (sau khi chết), di tặng, để, để mặc, để tuỳ, bỏ đi, rời đi, lên đường đi, bỏ (trường...); thôi (việc), bỏ đi, rời đi, ngừng, thôi, nghỉ, để lộn xộn, để bừa bãi, mặc kệ, bỏ mặc, không…
Biên soạn leave on a journey

MOE · 教育部重編國語辭典起程。《儒林外史》第二○回：「擇個日子動身。娘子哭哭啼啼，拜別父母，上船去了。」《紅樓夢》第六六回：「賈璉此時也沒了主意，便放了手，命湘蓮快去。湘蓮反不動身。」