匣子

xiá zihạp tử

Hán Việt: hạp tử · Pinyin: xiá zi

Tổng quan

tráp; hộp (vuông)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.小型的盛物器具。一般呈方形。 2.指驳壳枪。 3.特指薄而小的棺材。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

裝東西的小型方形器具。《元史．卷一○一．兵志四》：「若係邊關急速公事，用匣子封鎖，於上重別題號，及寫某處文字、發遣時刻，以憑照勘遲速。」《儒林外史》第四一回：「沈瓊枝把詩同銀子收在一個首飾匣子裡。」

Cấu tạo: 匣 (hạp) + 子 (tử)

Pinyin
xiá zi
Hán Việt
hạp tử
Từ loại
danh
Cấu tạo
匣 + 子 · hạp + tử nghĩa thành phần: hạp + tử

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 hộp
  • VietPhrases hộp
  • Tần suất từ hộp; hộp tráp nhỏ (để đựng đồ tư trang...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) quan tài hạng tốt, bình đựng tro hoả táng; hộp nhỏ; hạp tý/hạp tử: tráp/hộp; tráp; hộp (vuông)
  • Biên soạn 匣子 iázi n. small box/case; casket M:ge/²zhī

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 裝東西的小型方形器具。《元史．卷一○一．兵志四》：「若係邊關急速公事，用匣子封鎖，於上重別題號，及寫某處文字、發遣時刻，以憑照勘遲速。」《儒林外史》第四一回：「沈瓊枝把詩同銀子收在一個首飾匣子裡。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.小型的盛物器具。一般呈方形。 2.指驳壳枪。 3.特指薄而小的棺材。
  • Kaggle Zh-Vi casket

Eng

  • Cihui small box
  • Tần suất từ 匣子 iázi n. small box/case; casket M:ge/²zhī

Đức

  • Handedict Kästchen

Từ liên quan

Gần nghĩa

匣枪 · 子丑 · 子书 · 子产 · 子京 · 子代 · 子侄 · 子儀