十二因缘与四谛
thập nhị nhân duyến dữ tứ đế
Hán Việt: thập nhị nhân duyến dữ tứ đế
Tổng quan
thập nhị nhân duyên dữ tứ đế (雜語）若但依生觀順觀二者，則十二因緣為苦集之二諦，即無明行愛取有之五支為集諦，餘七支為苦諦也。若依生滅二觀順逆二觀，則其生順二觀，為苦集之二諦，滅逆二觀為道滅之二諦也。☸
Cấu tạo: 十 (thập) + 二 (nhị) + 因 (nhân) + 缘 (duyến) + 与 (dữ) + 四 (tứ) + 谛 (đế)
Nghĩa
Việt
- Cihui thập nhị nhân duyên dữ tứ đế (雜語）若但依生觀順觀二者，則十二因緣為苦集之二諦，即無明行愛取有之五支為集諦，餘七支為苦諦也。若依生滅二觀順逆二觀，則其生順二觀，為苦集之二諦，滅逆二觀為道滅之二諦也。☸