十個指頭有長短

shí gè zhǐ tóu yǒu cháng duǎn thập cá chỉ đầu hữu trường đoản

Hán Việt: thập cá chỉ đầu hữu trường đoản · Pinyin: shí gè zhǐ tóu yǒu cháng duǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 十 (thập) + 個 (cá) + 指 (chỉ) + 頭 (đầu) + 有 (hữu) + 長 (trường) + 短 (đoản)

Pinyin: shí gè zhǐ tóu yǒu cháng duǎn
Hán Việt: thập cá chỉ đầu hữu trường đoản
Cấu tạo: 十 + 個 + 指 + 頭 + 有 + 長 + 短 · thập + cá + chỉ + đầu + hữu + trường + đoản nghĩa thành phần: thập + cá + chỉ + đầu + hữu + trường + đoản

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典（諺語）比喻人世的不平等本是當然。如：「十個指頭有長短，人間焉有公平事？」

Eng

Cihui 十個指頭有長短 hí ge zhǐtou yǒu chángduǎn v.p. you cannot expect everybody to be the same