十方世界现全身
thập phương thế giới hiện toàn thân
Hán Việt: thập phương thế giới hiện toàn thân
Tổng quan
THẬP PHƯƠNG THẾ GIỚI HIỆN TOÀN THÂN Còn gọi: Thập phương thế giới thị toàn thân(十方世界是全身). Can Đầu Tiến Bộ trong VMQ ghi: 百尺竿頭坐底人, 雖然得入未為真。 百尺竿頭須進步, 十方世界現全身。 Đầu sào trăm thước người ngồi trên, Mặc dù vào được chưa phải chân. Đầu sào trăm thước thêm bước nữa, Mười phương thế giới hiện toàn thân.
Cấu tạo: 十 (thập) + 方 (phương) + 世 (thế) + 界 (giới) + 现 (hiện) + 全 (toàn) + 身 (thân)
Nghĩa
Việt
- Cihui THẬP PHƯƠNG THẾ GIỚI HIỆN TOÀN THÂN Còn gọi: Thập phương thế giới thị toàn thân(十方世界是全身). Can Đầu Tiến Bộ trong VMQ ghi: 百尺竿頭坐底人, 雖然得入未為真。 百尺竿頭須進步, 十方世界現全身。 Đầu sào trăm thước người ngồi trên, Mặc dù vào được chưa phải chân. Đầu sào trăm thước thêm bước nữa, Mười phương thế giới…