千里之堤,溃于蚁穴

Tổng quan

cái sảy nảy cái ung; con đê nghìn dặm sạt vì ổ mối. (ví với việc nhỏ không để ý sẽ xảy ra chuyện lớn)。千里長的大堤，由于小小的一個螞蟻洞而潰決。比喻小事不注意，就會出大問題。

Cấu tạo: 千 (thiên) + 里 (lí) + 之 (chi) + 堤 (đê) + , + 溃 (hội) + 于 (vu) + 蚁 (nghĩ) + 穴 (huyệt)

Cấu tạo: 千 + 里 + 之 + 堤 + , + 溃 + 于 + 蚁 + 穴

Nghĩa

Việt

Cihui cái sảy nảy cái ung; con đê nghìn dặm sạt vì ổ mối. (ví với việc nhỏ không để ý sẽ xảy ra chuyện lớn)。千里長的大堤，由于小小的一個螞蟻洞而潰決。比喻小事不注意，就會出大問題。