发愤图强

fā fèn tú qiángphát phẫn đồ cường

Hán Việt: phát phẫn đồ cường · Pinyin: fā fèn tú qiáng

Tổng quan

tức giận phấn đấu

新华 · Tân Hoa Đại lục

发愤：决心努力; 图：谋求。决心奋斗，努力谋求强盛。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

下定決心，努力自強。如：「他雖經商失敗，仍每日勤勞不懈，發憤圖強，終於東山再起。」《清史稿．卷四六四．列傳．康廣仁》：「戊戌變法，德宗發憤圖強，用端棻等言，召用新進。百日維新，中外震仰，黨爭遽起，激成政變。」

Cấu tạo: 發 (phát) + 憤 (phẫn) + 圖 (đồ) + 強 (cường)

Pinyin
fā fèn tú qiáng
Hán Việt
phát phẫn đồ cường
Từ loại
thành
Cấu tạo
發 + 憤 + 圖 + 強 · phát + phẫn + đồ + cường nghĩa thành phần: phát + phẫn + đồ + cường

Nghĩa

Việt

  • Cihui quyết tâm mạnh mẽ để thành công (thành ngữ)
  • Biên soạn to be strongly determined to succeed (idiom)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 发愤：决心努力; 图：谋求。决心奋斗，努力谋求强盛。

Eng

  • Cihui to be strongly determined to succeed (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

发奋图强

Từ trái nghĩa

自暴自弃 · 苟且偷安