发誓

fā shìphát thệ

Hán Việt: phát thệ · Pinyin: fā shì

Tổng quan

thề; xin thề; phát thệ; lập thệ. 指天發誓 giơ tay xin thề 發誓要為烈士報仇. thề phải trả thù cho các liệt sĩ

新华 · Tân Hoa Đại lục

庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证：指天～, 他们发过誓，要为烈士报仇。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

立誓。《西遊記》第三○回：「他那日對天發誓，親筆寫了貶書，怎麼又肯想我，又肯著你遠來請我。」《紅樓夢》第五二回：「因自那日鴛鴦發誓決絕之後，他總不和寶玉講話，寶玉正自日夜不安。」也作「發咒」。

Cấu tạo: 發 (phát) + 誓 (thệ)

Pinyin
fā shì
Hán Việt
phát thệ
Từ loại
động
Cấu tạo
發 + 誓 · phát + thệ nghĩa thành phần: phát + thệ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 發誓 fāshì v.o. vow; pledge; swear

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 立誓。《西遊記》第三○回：「他那日對天發誓，親筆寫了貶書，怎麼又肯想我，又肯著你遠來請我。」《紅樓夢》第五二回：「因自那日鴛鴦發誓決絕之後，他總不和寶玉講話，寶玉正自日夜不安。」也作「發咒」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 庄严地说出表示决心的话或对某事提出保证：指天～, 他们发过誓，要为烈士报仇。
  • Kaggle Zh-Vi golly

Eng

  • Cihui to vow; to pledge; to swear

Đức

  • Handedict schwören, geloben

other

  • Nguồn khác Nói lên lời thề thốt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

矢言 · 矢誓 · 立誓 · 赌咒 · 起誓