只見樹木，不見森林

zhǐ jiàn shù mù，bù jiàn sēn lín

Pinyin: zhǐ jiàn shù mù，bù jiàn sēn lín

Tổng quan

Cấu tạo: 只 (chỉ) + 見 (kiến) + 樹 (thụ) + 木 (mộc) + ， + 不 (bất) + 見 (kiến) + 森 (sâm) + 林 (lâm)

Pinyin
zhǐ jiàn shù mù，bù jiàn sēn lín
Cấu tạo
只 + 見 + 樹 + 木 + ， + 不 + 見 + 森 + 林

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻只考慮個別與局部，而沒有顧及整體全面。如：「他這一份有關未來人口老化問題的報告，可說是只見樹木，不見森林。」

Eng

  • CC-CEDICT can't see the wood for the trees
  • Cihui can't see the wood for the trees