同心合力

tóng xīn hé lì đồng tâm hợp lực

Hán Việt: đồng tâm hợp lực · Pinyin: tóng xīn hé lì

Tổng quan

đồng tâm hợp lực: cùng lòng hợp sức

Cấu tạo: 同 (đồng) + 心 (tâm) + 合 (hợp) + 力 (lực)

Pinyin
tóng xīn hé lì
Hán Việt
đồng tâm hợp lực
Cấu tạo
同 + 心 + 合 + 力 · đồng + tâm + hợp + lực nghĩa thành phần: đồng + tâm + hợp + lực

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng tâm hợp lực: cùng lòng hợp sức

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 同一心志，團結力量。《清史稿．卷二一五．諸王傳．顯祖諸子傳》：「王、貝子皆朕懿親，受命討賊，師克在和，宜同心合力，以奏膚功。」《兒女英雄傳》第二八回：「從此你我三個人，須要唱隨和睦，同心合力侍奉雙親。」也作「同心協力」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 团结一致，共同努力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"同心协力"。

Eng

  • Cihui 同心合力 óngxīnhélì f.e. make concerted efforts

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

协力同心 · 同心同德 · 团结一心