同是天涯淪落人

tóng shì tiān yá lún luò rén đồng thị thiên nhai luân lạc nhân

Hán Việt: đồng thị thiên nhai luân lạc nhân · Pinyin: tóng shì tiān yá lún luò rén

Tổng quan

Cấu tạo: 同 (đồng) + 是 (thị) + 天 (thiên) + 涯 (nhai) + 淪 (luân) + 落 (lạc) + 人 (nhân)

Pinyin
tóng shì tiān yá lún luò rén
Hán Việt
đồng thị thiên nhai luân lạc nhân
Cấu tạo
同 + 是 + 天 + 涯 + 淪 + 落 + 人 · đồng + thị + thiên + nhai + luân + lạc + nhân nghĩa thành phần: đồng + thị + thiên + nhai + luân + lạc + nhân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 彼此都是流落在外或有著相同際遇的人。如：「我們同是天涯淪落人，聊天時特別有共鳴。」唐．白居易〈琵琶行〉：「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。」

Eng

  • Cihui 同是天涯淪落人 óngshì tiānyá lúnluòrén id. Those who have the same misfortune sympathize with each other.