名不副實

míng bù fù shí danh bất phó thật

Hán Việt: danh bất phó thật · Pinyin: míng bù fù shí

Tổng quan

tên không phản ánh thực tế (thành ngữ) | hữu danh vô thực | Thực tế không xứng với danh tiếng. | Lý thuyết xuất sắc, nhưng thực hành không chứng minh được điều đó.

Cấu tạo: 名 (danh) + 不 (bất) + 副 (phó) + 實 (thật)

Pinyin: míng bù fù shí
Hán Việt: danh bất phó thật
Cấu tạo: 名 + 不 + 副 + 實 · danh + bất + phó + thật nghĩa thành phần: danh + bất + phó + thật

Nghĩa

Việt

Cihui tên không phản ánh thực tế (thành ngữ) | hữu danh vô thực | Thực tế không xứng với danh tiếng. | Lý thuyết xuất sắc, nhưng thực hành không chứng minh được điều đó.

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典空有虛名，不合實際。如：「這樣做不是名不副實，徒惹是非嗎？」魏．劉劭《人物志．效難》：「中情之人，名不副實，用之有效，故名由眾退，而實從事章。」也作「名不符實」、「名不當實」。

Eng

CC-CEDICT the name does not reflect the reality (idiom); more in name than in fact|Reality does not live up to the name.|Excellent theory, but the practice does not bear it out.
Cihui 名不副實 íngbùfùshí f.e. be unworthy of a name/title

名不副實

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Eng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa