君子一言，駟馬難追

jūn zǐ yī yán , sì mǎ nán zhuī

Pinyin: jūn zǐ yī yán , sì mǎ nán zhuī

Tổng quan

lời người quân tử nói ra khó mà rút lại (tục ngữ)

Cấu tạo: 君 (quân) + 子 (tử) + 一 (nhất) + 言 (ngôn) + ， + 駟 (tứ) + 馬 (mã) + 難 (nan) + 追 (truy)

Pinyin
jūn zǐ yī yán , sì mǎ nán zhuī
Cấu tạo
君 + 子 + 一 + 言 + ， + 駟 + 馬 + 難 + 追

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời người quân tử nói ra khó mà rút lại (tục ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）說話算話，不再反悔。如：「有道是：『君子一言，駟馬難追』，你說出的話可要做到！」

Eng

  • CC-CEDICT a nobleman's word is his bond (proverb)
  • Cihui a nobleman's word is his bond (proverb)