含混

hán hùnhàm hỗn

Hán Việt: hàm hỗn · Pinyin: hán hùn

Tổng quan

mơ hồ; lơ mơ; không rõ ràng; không biết rõ; mập mờ. 含混不清 không rõ ràng 言辭含混，令人費解. lời lẽ không rõ ràng, khiến người ta khó hiểu

新华 · Tân Hoa Đại lục

凝; 不明确～不清丨言辞～，令人费解。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

模糊、不明確的樣子。如：「他的言辭含混不清，頗令人費解。」

Cấu tạo: 含 (hàm) + 混 (hỗn)

Pinyin
hán hùn
Hán Việt
hàm hỗn
Cấu tạo
含 + 混 · hàm + hỗn nghĩa thành phần: hàm + hỗn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mơ hồ
  • Cihui không rõ
  • Cihui ràng
  • Cihui mập mờ
  • Cihui nhập nhằng
  • Tần suất từ sự tối nghĩa, sự không rõ nghĩa, sự không rõ ràng, sự mơ hồ, sự nhập nhằng; mơ hồ , không rõ , ràng , mập mờ , nhập nhằng; hàm cổn/hàm hỗn: mơ hồ/lơ mơ/không rõ ràng/không biết rõ/mập mờ; mơ hồ; lơ mơ; không rõ ràng; không biết rõ; mập mờ. 含混不清 không rõ ràng 言辭含混，令人費解. lời lẽ không rõ ràng, khiến người ta khó hiểu.; lơ mơ; không rõ ràng; không biết rõ; mập mờ
  • Biên soạn v.p. indistinct; ambiguous

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 模糊、不明確的樣子。如：「他的言辭含混不清，頗令人費解。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 凝; 不明确～不清丨言辞～，令人费解。
  • Kaggle Zh-Vi ambiguousness

Eng

  • Cihui vague; unclear; ambiguous
  • Tần suất từ v.p. indistinct; ambiguous

Đức

  • Handedict Zweideutigkeit

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

模糊 · 迷糊

Từ trái nghĩa

明白 · 清晰 · 清楚