啾啾

jiū jiūthu thu

Hán Việt: thu thu · Pinyin: jiū jiū

Tổng quan

chiêm chiếp; líu lo; hu hu (tượng thanh)

新华 · Tân Hoa Đại lục

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音。也形容凄厉的叫声。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

擬聲詞：(1)形容蟲鳴聲。《楚辭．淮南小山．招隱士》：「蟪蛄吟兮啾啾。」(2)形容鳥鳴聲。唐．杜甫〈枯㯶〉詩：「啾啾黃雀啄，側見寒蓬走。」(3)形容馬鳴聲。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。」(4)形容鈴聲。《楚辭．屈原．離騷》：「揚雲霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾。」(5)形容各種尖細淒切的聲音。唐．杜甫〈兵車行〉：「新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨溼聲啾啾。」

Cấu tạo: 啾 (thu) + 啾 (thu)

Pinyin
jiū jiū
Hán Việt
thu thu
Cấu tạo
啾 + 啾 · thu + thu nghĩa thành phần: thu + thu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tiếng kêu thương
  • VietPhrases líu lo; hu hu; Thu thu; tiếng kêu ti tỉ
  • Biên soạn 啾啾 jiūjiū on. 1. chirp chirp 2. a piteous cry

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 擬聲詞：(1)形容蟲鳴聲。《楚辭．淮南小山．招隱士》：「蟪蛄吟兮啾啾。」(2)形容鳥鳴聲。唐．杜甫〈枯㯶〉詩：「啾啾黃雀啄，側見寒蓬走。」(3)形容馬鳴聲。南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。」(4)形容鈴聲。《楚辭．屈原．離騷》：「揚雲霓之晻藹兮，鳴玉鸞之啾啾。」(5)形容各種尖細淒切的聲音。唐．杜甫〈兵車行〉：「新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨溼聲啾啾。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音。也形容凄厉的叫声。

Eng

  • Cihui 啾啾 jiūjiū on. 1. chirp chirp 2. a piteous cry

Từ liên quan

Gần nghĩa

啾唧 · 啾啾唧唧 · 啾叫 · 啾号 · 啾哗 · 啾啁 · 啾喧 · 啾嘈