啾啾唧唧

jiū jiū jī jīthu thu tức tức

Hán Việt: thu thu tức tức · Pinyin: jiū jiū jī jī

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

象声词。小细声。形容虫、鸟等细碎的叫声或吵闹。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.擬聲詞。形容蟲鳥鳴叫的聲音。《孤本元明雜劇．黃花峪．第一折》：「元來是這水聲山色趁秋光，則聽啾啾唧唧聒耳山禽唱。」《紅樓夢》第八二回：「聽得竹枝上不知有多少家雀兒的聲兒，啾啾唧唧叫個不住。」也作「唧唧啾啾」。 2.語多不休的樣子。《儒林外史》第一一回：「從此啾啾唧唧，小姐心裡納悶。」也作「唧唧啾啾」。

Cấu tạo: 啾 (thu) + 啾 (thu) + 唧 (tức) + 唧 (tức)

Pinyin
jiū jiū jī jī
Hán Việt
thu thu tức tức
Từ loại
thành
Cấu tạo
啾 + 啾 + 唧 + 唧 · thu + thu + tức + tức nghĩa thành phần: thu + thu + tức + tức

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tiếng chim kêu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.擬聲詞。形容蟲鳥鳴叫的聲音。《孤本元明雜劇．黃花峪．第一折》：「元來是這水聲山色趁秋光，則聽啾啾唧唧聒耳山禽唱。」《紅樓夢》第八二回：「聽得竹枝上不知有多少家雀兒的聲兒，啾啾唧唧叫個不住。」也作「唧唧啾啾」。 2.語多不休的樣子。《儒林外史》第一一回：「從此啾啾唧唧，小姐心裡納悶。」也作「唧唧啾啾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 象声词。小细声。形容虫、鸟等细碎的叫声或吵闹。

Từ liên quan

Gần nghĩa

唧唧咕咕 · 唧唧嘎嘎 · 唧唧喳喳 · 唧唧叫声 · 唧唧叫 · 唧唧声 · 唧唧哝哝 · 唧唧啾啾