嚇唬

Nghĩa

Việt

• Cihui hù dọa
• Cihui làm cho sợ hãi
• Tần suất từ có dốc đứng (bờ biển...), cục mịch, chân thật, chất phác, không biết khách sáo màu mè (người), dốc đứng, lời lừa gạt; lời bịp bợm, sự tháu cáy (đánh bài xì), bịp, lừa gạt, lừa phỉnh, tháu cáy làm hoảng sợ, làm sợ như nước mật; đắng như nước mật dáng điệu nghênh ngang; thái độ nghênh ngang; vẻ vênh váo, lời nói huênh hoanh khoác lác, vẻ đường hoàng tự tin; vẻ phóng khoáng, tính hợp thời trang; vẻ bảnh bao, vẻ lịch sự, (thông tục) bảnh bao, đi đứng nghênh ngang; vênh váo, nói khoác lác huênh hoang, doạ dẫm (ai); nạt nộ (ai) sóng vỗ; tiếng sóng vỗ ì oàm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự nghênh ngang, sự…
• Biên soạn 嚇唬 iàhu v. <coll.> 1. threaten; frighten

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 恐嚇。清．孔尚任《桃花扇》第一七齣：「儘你嚇唬，奴的主意已定了。」《老殘遊記》第九回：「惟恐後世人不崇奉他的教，所以說出許多天堂地獄的話來嚇唬人。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 恐吓; 使人害怕别吓虎子。
• Kaggle Zh-Vi bluff

Eng

• Cihui to scare; to frighten
• Tần suất từ 嚇唬 iàhu v. <coll.> 1. threaten; frighten , Bié ²lǐ tā. Tā zài ∼ nǐ. Pay no attention to him. He's just trying to scare you. 2. intimidate ◆n. intimidation

Đức

• Handedict verängstigen, einschüchtern