威胁

wēi xiéuy hiếp

Hán Việt: uy hiếp · Pinyin: wēi xié

Tổng quan

uy hiếp; đe doạ; doạ dẫm. 威脅利誘 đe doạ dụ dỗ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.威逼胁迫。用威力使人服从。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

以威力脅迫。《晉書．卷九八．王敦傳》：「而敦曾無臣子追遠之誠，……將以威脅朝廷，傾危宗社。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「小倩，姓聶氏，十八夭殂，葬寺側，輒被妖物威脅，歷役賤務。」

Cấu tạo: 威 (uy) + 脅 (hiếp)

Pinyin
wēi xié
Hán Việt
uy hiếp
Từ loại
động
Cấu tạo
威 + 脅 · uy + hiếp nghĩa thành phần: uy + hiếp

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. menace; imperil; threaten; intimidate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 以威力脅迫。《晉書．卷九八．王敦傳》：「而敦曾無臣子追遠之誠，……將以威脅朝廷，傾危宗社。」《聊齋志異．卷二．聶小倩》：「小倩，姓聶氏，十八夭殂，葬寺側，輒被妖物威脅，歷役賤務。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.威逼胁迫。用威力使人服从。
  • Kaggle Zh-Vi bully

Eng

  • JMdict threat
  • JMdict menace
  • Cihui to threaten; to menace

Đức

  • Handedict Bedrohung, Gefährdung

ja

  • JMdict 威脅（いきょう）

other

  • Nguồn khác Như Uy bức 威逼

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吓唬 · 威吓 · 威迫 · 威逼 · 恫吓 · 胁迫

Từ trái nghĩa

安慰