回绝

huí juéhồi tuyệt

Hán Việt: hồi tuyệt · Pinyin: huí jué

Tổng quan

từ chối; cự tuyệt (bằng lời nói). 一口回絕 từ chối một hồi. 回絕了他的不合理要求. từ chối yêu cầu không hợp lý của nó

新华 · Tân Hoa Đại lục

答复对方，表示拒绝：一口～, ～了他的不合理要求。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

拒絕。《初刻拍案驚奇》卷二三：「行修傷悼正極，不忍說起這事，堅意回絕了岳父。」《文明小史》第四三回：「此番藩臺請他演說，他實實在在隔夜沒有預備，所以決計回絕不去。」

Cấu tạo: 回 (hồi) + 絕 (tuyệt)

Pinyin
huí jué
Hán Việt
hồi tuyệt
Từ loại
động
Cấu tạo
回 + 絕 · hồi + tuyệt nghĩa thành phần: hồi + tuyệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui 一口回絕 回絕了他的不合理要求。
  • Tần suất từ từ chối; hối tuyệt/hồi tuyệt: từ chối/cự tuyệt; cự tuyệt
  • Biên soạn 回絕 huíjué* v. decline; refuse

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 拒絕。《初刻拍案驚奇》卷二三：「行修傷悼正極，不忍說起這事，堅意回絕了岳父。」《文明小史》第四三回：「此番藩臺請他演說，他實實在在隔夜沒有預備，所以決計回絕不去。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 答复对方，表示拒绝：一口～, ～了他的不合理要求。

Eng

  • Cihui to rebuff; to refuse; to turn down
  • Tần suất từ 回絕 huíjué* v. decline; refuse , Wǒ ∼le tā de wúlǐ yāoqiú. I have refused his unreasonable request

Đức

  • Handedict Absage

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拒绝

Từ trái nghĩa

允许 · 同意 · 应允 · 答应