圓場

yuán chǎng viên tràng

Hán Việt: viên tràng · Pinyin: yuán chǎng

Tổng quan

hoà giải | dàn xếp thoả hiệp

Cấu tạo: 圓 (viên) + 場 (tràng)

Pinyin
yuán chǎng
Hán Việt
viên tràng
Cấu tạo
圓 + 場 · viên + tràng nghĩa thành phần: viên + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoà giải | dàn xếp thoả hiệp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.為打破僵局而居中協調或提出辦法。如：「還好他及時出來打圓場，免除了一場紛爭。」 2.戲曲表演時劇中人在舞臺上按規定的圓形路線繞行，稱為「圓場」。一般表示地點的轉換，而根據路線的長短和方向，又可分為大圓場、小圓場、正圓場、反圓場等。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 戏曲舞台调度程式。剧中人在舞台上按圆形路线行进，表示空间的转换。按速度快慢有走圆场、跑圆场；按所绕圈子大小，有大圆场、小圆场；按行进方向，有正圆场、反圆场等； 为打破僵局、调解纠纷而斡旋或提出解决办法打圆┏。请张老出来圆场。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.戏剧术语。一种动作程式。剧中人在舞台上按规定环形路线绕行，以表现舞台空间的转换。根据路线的长短和方向，又分为大圆场﹑小圆场﹑正圆场﹑反圆场等。 2.为调解纠纷﹑缓和僵局而从中解说或提出折衷办法。

Eng

  • CC-CEDICT to mediate|to broker a compromise
  • Cihui to mediate; to broker a compromise