多年媳婦熬成婆

duō nián xí fù áo chéng pó đa niên tức phụ ngao thành bà

Hán Việt: đa niên tức phụ ngao thành bà · Pinyin: duō nián xí fù áo chéng pó

Tổng quan

xem 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆

Cấu tạo: 多 (đa) + 年 (niên) + 媳 (tức) + 婦 (phụ) + 熬 (ngao) + 成 (thành) + 婆 (bà)

Pinyin
duō nián xí fù áo chéng pó
Hán Việt
đa niên tức phụ ngao thành bà
Cấu tạo
多 + 年 + 媳 + 婦 + 熬 + 成 + 婆 · đa + niên + tức + phụ + ngao + thành + bà nghĩa thành phần: đa + niên + tức + phụ + ngao + thành + bà

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）舊時媳婦剛進門時常需忍耐適應，多年後才能提高家庭地位。比喻苦盡甘來。如：「他在公司勤奮工作了十幾年，終於多年媳婦熬成婆，升上總經理。」

Eng

  • CC-CEDICT see 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆[xi2 fu4 ao4 cheng2 po2]
  • Cihui see 媳婦熬成婆|媳妇熬成婆