多行不義必自斃

duō xíng bù yì bì zì bì đa hành bất nghĩa tất tự tễ

Hán Việt: đa hành bất nghĩa tất tự tễ · Pinyin: duō xíng bù yì bì zì bì

Tổng quan

làm điều ác nhiều tất tự diệt (thành ngữ)

Cấu tạo: 多 (đa) + 行 (hành) + 不 (bất) + 義 (nghĩa) + 必 (tất) + 自 (tự) + 斃 (tễ)

Pinyin
duō xíng bù yì bì zì bì
Hán Việt
đa hành bất nghĩa tất tự tễ
Cấu tạo
多 + 行 + 不 + 義 + 必 + 自 + 斃 · đa + hành + bất + nghĩa + tất + tự + tễ nghĩa thành phần: đa + hành + bất + nghĩa + tất + tự + tễ

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm điều ác nhiều tất tự diệt (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 壞事做多了，必定會自取滅亡。《左傳．隱公元年》：「多行不義必自斃，子姑待之。」

Eng

  • CC-CEDICT persisting in evil brings about self-destruction (idiom)
  • Cihui 多行不義必自斃 uōxíngbùyì-bìzìbì f.e. Those who are unjust are doomed to destruction.