大庾岭头提不起
đại dữu lĩnh đầu đề bất khởi
Hán Việt: đại dữu lĩnh đầu đề bất khởi
Tổng quan
ĐẠI DỮU LÃNH ĐẦU ĐỀ BẤT KHỞI Điển cố ngữ. Ở núi Đại Dữu giở lên chẳng nổi. PDNL q. thượng ghi: 既是大庾嶺頭提不起、爲什麼却在這里？ Đã là ở núi Đại Dữu giở lên chẳng nổi, vì sao lại ở nơi đây?
Cấu tạo: 大 (đại) + 庾 (dữu) + 岭 (lĩnh) + 头 (đầu) + 提 (đề) + 不 (bất) + 起 (khởi)
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐẠI DỮU LÃNH ĐẦU ĐỀ BẤT KHỞI Điển cố ngữ. Ở núi Đại Dữu giở lên chẳng nổi. PDNL q. thượng ghi: 既是大庾嶺頭提不起、爲什麼却在這里？ Đã là ở núi Đại Dữu giở lên chẳng nổi, vì sao lại ở nơi đây?