大惑不解

dà huò bù jiěđại hoặc bất giải

Hán Việt: đại hoặc bất giải · Pinyin: dà huò bù jiě

Tổng quan

BẤT GIẢI hoài nghi; không hiểu

新华 · Tân Hoa Đại lục

惑，迷惑; 解：理解。感到非常迷惑，不能理解。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

十分糊塗、迷惑，不懂道理。語本《莊子．天地》：「大惑者終生不解，大愚者終身不靈。」後用以指對事物感到非常疑惑，無法瞭解。宋．陸游〈與趙都大啟〉：「伏念某下愚無知，大惑不解，罪宜永斥。」

Cấu tạo: 大 (đại) + 惑 (hoặc) + 不 (bất) + 解 (giải)

Pinyin: dà huò bù jiě
Hán Việt: đại hoặc bất giải
Từ loại: thành
Cấu tạo: 大 + 惑 + 不 + 解 · đại + hoặc + bất + giải nghĩa thành phần: đại + hoặc + bất + giải

Nghĩa

Việt

Cihui bối rối, không biết phải làm gì (thành ngữ)
Biên soạn beyond comprehension; confused

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典十分糊塗、迷惑，不懂道理。語本《莊子．天地》：「大惑者終生不解，大愚者終身不靈。」後用以指對事物感到非常疑惑，無法瞭解。宋．陸游〈與趙都大啟〉：「伏念某下愚無知，大惑不解，罪宜永斥。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 惑，迷惑; 解：理解。感到非常迷惑，不能理解。

Eng

Cihui 大惑不解 àhuòbùjiě f.e. beyond comprehension; confused

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

百思不解 · 百思莫解

Từ trái nghĩa