天上麒麟

tiān shàng qí lín thiên thượng kì lân

Hán Việt: thiên thượng kì lân · Pinyin: tiān shàng qí lín

Tổng quan

Cấu tạo: 天 (thiên) + 上 (thượng) + 麒 (kì) + 麟 (lân)

Pinyin
tiān shàng qí lín
Hán Việt
thiên thượng kì lân
Cấu tạo
天 + 上 + 麒 + 麟 · thiên + thượng + kì + lân nghĩa thành phần: thiên + thượng + kì + lân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 稱讚他人的兒子穎慧出眾。參見「天上石麟」條。唐．杜甫〈徐卿二子歌〉：「君不見徐卿二子生絕奇，感應吉夢相追隨。孔子釋氏親抱送，並是天上麒麟兒。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 麒麟：传说中的神兽。称赞他人之子有文才。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《南史．徐陵传》"﹝徐陵﹞年数岁﹐家人携以候沙门释宝志﹐宝志摩其顶曰'天上石麒麟也。'"后因以"天上麒麟"称赞他人之子有文才。
  • Tân Hoa Tự Điển 称赞他人之子有文才。