失之毫釐，差之千里

shī zhī háo lí，chà zhī qiān lǐ

Pinyin: shī zhī háo lí，chà zhī qiān lǐ

Tổng quan

một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ) | chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Cấu tạo: 失 (thất) + 之 (chi) + 毫 (hào) + 釐 (li) + ， + 差 (soa) + 之 (chi) + 千 (thiên) + 里 (lí)

Pinyin
shī zhī háo lí，chà zhī qiān lǐ
Cấu tạo
失 + 之 + 毫 + 釐 + ， + 差 + 之 + 千 + 里

Nghĩa

Việt

  • Cihui một sai sót nhỏ có thể dẫn đến sai lầm lớn (thành ngữ) | chênh lệch nhỏ dẫn đến tổn thất lớn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指细微的失误，可导致巨大的差错。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"失之毫厘，差以千里"。 2.谓细微的失误﹐可导致巨大的差错。

Eng

  • CC-CEDICT a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses
  • Cihui a tiny lapse can lead to a huge mistake (idiom); a minor discrepancy leading to enormous losses