失望

shī wàngthất vọng

Hán Việt: thất vọng · Pinyin: shī wàng

Tổng quan

mất lòng tin; thất vọng; không có hy vọng.; chán; chán chường; nản

新华 · Tân Hoa Đại lục

因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后，失望而归, 想看电影而看不到，真失望。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.希望落空，不遂所望。《五代史平話．漢史．卷上》：「您下梢只恁地狼狽，怎不叫他失望！」《文明小史》第一回：「柳知府點名進來，甚為失望，無奈將題目寫了，掛牌出去。」 2.認不出來。《水滸傳》第七二回：「在下眼拙，失望了足下。」《警世通言．卷三六．皂角林大王假形》：「夜住曉行，不則一日，來到東京。歸去那對門茶坊裡，叫點茶婆婆：『認得我？』婆婆道：『官人失望。』」

Cấu tạo: 失 (thất) + 望 (vọng)

Pinyin
shī wàng
Hán Việt
thất vọng
Từ loại
động
Cấu tạo
失 + 望 · thất + vọng nghĩa thành phần: thất + vọng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 失望 hīwàng* v. 1. become disappointed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.希望落空，不遂所望。《五代史平話．漢史．卷上》：「您下梢只恁地狼狽，怎不叫他失望！」《文明小史》第一回：「柳知府點名進來，甚為失望，無奈將題目寫了，掛牌出去。」 2.認不出來。《水滸傳》第七二回：「在下眼拙，失望了足下。」《警世通言．卷三六．皂角林大王假形》：「夜住曉行，不則一日，來到東京。歸去那對門茶坊裡，叫點茶婆婆：『認得我？』婆婆道：『官人失望。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 因希望不能实现而失去信心或感觉不快活看榜以后，失望而归, 想看电影而看不到，真失望。
  • Kaggle Zh-Vi despond

Eng

  • JMdict disappointment
  • JMdict despair
  • Cihui disappointed; to lose hope; to despair

Đức

  • Handedict Enttäuschung

ja

  • JMdict 失望（しつぼう）

other

  • Nguồn khác Đã mất lòng trông mong

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

灰心 · 绝望

Từ trái nghĩa

如愿 · 希望 · 得意 · 期待 · 期望