好死不如賴活著

hǎo sǐ bù rú lài huó zhe hảo tử bất như lại hoạt trứ

Hán Việt: hảo tử bất như lại hoạt trứ · Pinyin: hǎo sǐ bù rú lài huó zhe

Tổng quan

thà sống dở còn hơn chết tốt (thành ngữ)

Cấu tạo: 好 (hảo) + 死 (tử) + 不 (bất) + 如 (như) + 賴 (lại) + 活 (hoạt) + 著 (trứ)

Pinyin
hǎo sǐ bù rú lài huó zhe
Hán Việt
hảo tử bất như lại hoạt trứ
Cấu tạo
好 + 死 + 不 + 如 + 賴 + 活 + 著 · hảo + tử + bất + như + lại + hoạt + trứ nghĩa thành phần: hảo + tử + bất + như + lại + hoạt + trứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thà sống dở còn hơn chết tốt (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT better a bad life than a good death (idiom)
  • Cihui better a bad life than a good death (idiom)